Robert Pattinson gab dem rumänischen Magazin " JOEY " ein Interwiev , in dem er erzählt , das er es immer noch nciht begreift , das sich die gesammte presse auf ihn stürtzt , das er morgens um fünf UHr früh zum Dreh fährt und abends todmüde ins Bett fällt .
From the January 2010 issue of Romania’s “Joy” Magazine:
Robert Pattinson He’s one of the most famous actors of the moment and a sexy subject for tabloids. He’s an experienced model and talented musician, one of his songs being found on the soundtrack of “Twilight”. At the moment, Robert Pattinson is shooting two movies: the third part of the “Twilight” series, “Eclipse” and “Remember Me”, with Pierce Brosnan.
“Women are wearing me out”
The man with a magical gaze is and remains the hottest vampire of Hollywood. Robert Pattinson (23) talked to the editor of JOY, Frances Schoenberger, about his new movie “Twilight”, his partner Kristen Stewart and his hidden joys.
From a sideways entrance, Robert Pattinson is creeping in the “Four Seasons” hotel in Beverly Hills and greets me with a timid “Hello”. He’s sporting a checked shirt, a black leather jacket and a three days old beard: the 1,85 m (6′1″ tall) Brit looks more like a nonchalant Bohemian rather than the hottest superstar of the moment. But I notice at once he doesn’t like to be in the center of attention at all: his gaze is always down. However, this exact image of uncertainty, this fragility makes his more charismatic.
JOY: Last year, when we talked to you for the first time, you were still a newcomer. Now, although you became very successful, you don’t seem to have changed at all. You seem to always be down to earth and you are not afraid to attend an interview, without a companion. Don’t you like agitation?
Robert Pattinson: I become nervous every time too many people are around me. I don’t think I need either assistants or a PR consultant. The more people are around you, the more you are told what to do, and I hate this thing. Often I don’t pay attention to the other’s opinions (laughs). Though I should start paying more attention and not be so self-deprecating in interviews, because I risk to destroy myself. I don’t want my fans to say: “Yes, he really is an idiot!” (laughs).
JOY: “Twilight” carried you on the top of Hollywood’s Olympus. How did stardom change your day to day life you gained through a lot of work?
Robert Pattinson: Most of the time I don’t realize I am a star because, ever since I had success, I’ve been working constantly. After “Twilight” I immediately started shooting “New Moon”, and in the meantime, I’m already working at the third part of this vampire saga, “Eclipse”. On set, it doesn’t really matter to anyone I am a celebrity. I wake up at five in the morning and, when I get home at night, feeling exhausted, I just want to go to bed.
JOY: What don’t you like about being a celebrity?
Robert Pattinson: It’s really bizarre how the press jumps at me and wants to write so much about me. This means I can barely go outside by myself anymore – suddenly I have to hide or make up some tricky diversions. Sure, I don’t mind it when people approach me on the street, but, when it comes to a bunch of hysterical teenagers that jump at me, I’m quite worn out.
JOY: Dakota Fanning, the one in “New Moon” who plays the role of a diabolical female vampire, explains the fascination of fans this way: “Edward is the ideal man, he looks good and his hair is great.” What do you think of this?
Robert Pattinson: If it’s all about being attractive and having the right haircut, then these conditions are quite simple. I don’t know if I can achieve them (laughs).
JOY: What makes you different from Edward?
Robert Pattinson: I sometimes have a bad hair day too (laughs).
JOY: How was it to shoot again with Kristen Stewart? Is your relationship is closer since “New Moon” or nothing has changed in this matter?
Robert Pattinson: I love standing in the front of the came with someone I like so much. In “Twilight” she was an extraordinary partner. Her performance depends on how credible is Edward and the other way around. We complete each other.
JOY: It is easy for you to fall in love or you aren’t the type to lose yourself at first sight?
Robert Pattinson: Of course we spend a lot of time together – but that doesn’t mean I fall in love with every movie partner. It seems that after the movie “Little Ashes”, in which I portrait Salvador Dali, I had an adventure with Javier Beltran (laughs).
JOY: Admirers of this vampire saga appreciate the forbidden love between Edward and Bella. Is there also a part in which men can identify with?
Robert Pattinson: “New Moon” has, from my point of view, out of all four parts, the most interesting twist: because Edward is so in love with Bella, the idea that he isn’t good enough for her torments him. Because of this he detroys the relationship. I think any man can find himself in such a situation, because we are confused enough when we are in love too.
JOY: What thinks your family in England of this success of the “Twilight” series?
Robert Pattinson: I don’t think they realize exactly what’s happening. Lately my mother called to tell me she likes the shirt I wore in a photograph. Happily, until now my parents have been left alone by the paparazzi. They are simply extraordinary people and this would a much too boring story. When my sister visited me recently in L.A., she was shocked to see how many newspapers have pictures of me.
JOY: When was the last time you’ve been home?
Robert Pattinson: About a year ago, when I had, finally, three free days. Then I’ve seen my parents at the “New Moon” premiere in November. But we certainly want to spend Christmas together!
JOY: In London you performed with the band “Bad Girls”. Will you do something like this in the future?
Robert Pattinson: I’m still writing songs and, if I’ll have time, I may go on stage again. Before it used to be a small hobby, but now probably everyone will listen and criticize me. I’m afraid of this!
JOY: What’s your future project?
Robert Pattinson: In 2010 I’ll shoot in New Mexico with Hugh Jackman the western “Unbound Captives”. This role is very different to Edward’s, they can’t be compared. My father is delighted of my new project, because he adores horse riding. With vampires it’s something more complicated, so I’m sure he prefers this variant (laughs).
Interview mit einem Vampir von der TV DIGITAL Robert Pattinson verrät alles über “Eclipse”
Der Erfolg ist beeindruckend: Mehr als eine Milliarde US-Dollar haben die ersten beiden Teile der "Twilight"-Saga im Kino weltweit eingespielt. Kein Wunder, dass die Macher auch den dritten Teil "Eclipse - Biss zum Abendrot" möglichst bald zeigen wollen. TV DIGITAL präsentiert erste Fotos des Films (siehe Bilderstrecke unten), der im vergangenen Herbst im kanadischen Vancouver gedreht wurde. Derzeit arbeitet Regisseur David Slade ("30 Days of Night") am Schnitt, im Sommer soll der Film dann in die Kinos kommen. In "Eclipse – Biss zum Abendrot" spitzt sich der Konflikt zwischen Bella Swan, Edward Cullen und Jacob Black zu, und eine mysteriöse Mordserie sowie ein Einbruch in Bellas Haus geben Rätsel auf.
Die weltweite Hysterie um Robert Pattinson könnte kaum größer sein. Wo immer er sich blicken lässt, warten Horden von kreischenden Mädchen auf den 23-jährigen Schauspieler mit den charmant verwuschelten Haaren. Selbst Senioren sind verzückt von ihm: Kürzlich fiel ihm eine 90- jährige Dame um den Hals. “Die Leute fragen mich, ob sie mich küssen dürfen, und wenn ich Nein sage, küssen sie mich trotzdem”, sagt er.
Damit muss er wohl auch in Zukunft rechnen, denn beruhigen dürfte sich der immense Hype um ihn und die Vampirsaga “Twilight” wohl kaum: Nur wenige Wochen nach dem Start von “New Moon” macht schon der dritte Film “Eclipse”, der im Sommer dieses Jahres anläuft, Furore.
Interview mit einem Vampir Robert Pattinson verrät alles über “Eclipse”
TV DIGITAL: In “Twilight”, dem ersten Film der Reihe, ging es um die große Liebe, in “New Moon” um großen Schmerz. Wovon handelt der dritte Teil “Eclipse”?
Robert Pattinson: Er ist völlig anders. Wir kämpfen viel mehr als in den vorigen Filmen. Während der Dreharbeiten für “New Moon” hatte ich nicht so viel zu tun, in dem dritten Film aber konnte ich mich vor Stunts kaum retten. Außerdem ist Bella diesmal etwas treulos. Die Zuschauer bekommen also einen interessanten Konflikt zu sehen.
TV DIGITAL: Sie haben schon zum dritten Mal mit Kristen Stewart, die Bella spielt, gedreht. Wird es mit der Zeit immer leichter zusammenzuarbeiten?
Robert Pattinson: Kristen und ich haben uns von Anfang an gut verstanden und waren gleich gut befreundet. Es ist einfach fantastisch, mit ihr zusammenzuarbeiten. Sie ist sehr reif und unheimlich professionell. Durch sie gewinnen die Filme an Glaubwürdigkeit.
TV DIGITAL: Und Sie profitieren davon?
Robert Pattinson: Ja, denn so ein bedeutendes Projekt wie die “Twilight”- Saga ist ziemlich unheimlich, manchmal bekommt man richtig Angst. Vor allem wenn man beginnt zu ahnen, dass die Serie gut beim Publikum ankommen und einen berühmt machen wird. Wenn man diesen Weg gemeinsam mit jemandem geht, der so ehrlich und authentisch ist wie Kristen, kann man am Ende heil davonkommen.
TV DIGITAL: Die Saga hat Ihnen großen Ruhm gebracht. Wie hat sich Ihr tägliches Leben verändert?
Robert Pattinson: Es ist schwer zu sagen, wie sich mein Alltag verändert hat, weil ich seit “Twilight” fast ununterbrochen gearbeitet habe. Und aufdem Filmset macht es keinen Unterschied, ob man berühmt ist oder nicht. Man muss so oder so morgens um fünf Uhr aufstehen, und wenn man abends nach Hause kommt, ist man zu nichts mehr fähig. Dann freut man sich nur noch auf sein Bett.
TV DIGITAL: Bringt es keine Vorteile, ein Star zu sein?
Robert Pattinson: Doch, einen Vorteil hat der Ruhm: Man bekommt die besten Toiletten in den besten Hotels der Welt zu sehen.
TV DIGITAL: Sie gelten inzwischen als Sexsymbol. Das muss doch ein gutes Gefühl sein.
Robert Pattinson: Das Lustigste ist, dass vor “Twilight” keine Frau mit mir ausgehen wollte. Jetzt reißen sie sich um mich. Als ob sich alle Mädchen über Nacht abgesprochen und umentschieden haben. Und natürlich erwarten sie von mir, dass ich ihnen auch gleich einen Heiratsantrag mache.
TV DIGITAL: Es scheint, dass die “Twilight”-Saga vor allem Mädchen anspricht. Was haben eigentlich die Jungs von diesen Filmen?
Robert Pattinson: Ich habe nie das Gefühl, dass ich in Mädchenfilmen mitspiele. Alle behaupten immer, dass romantische Filme nur etwas für Girls seien, aber das glaube ich nicht. Jeder Kerl, der einmal verliebt oder in einer Beziehung war, kann etwas mit diesen Filmen anfangen. Und die “Twilight”-Serie ist sogar sehr realistisch, wenn es um Beziehungen geht. Sobald man sich verliebt, ist man zuerst sehr konfus. Man küsst sogar den Fußboden, auf dem die Auserwählte geht. Dann erkennt man seine eigenen Makel und Ängste und redet sich jeden Grund ein, warum man lieber nicht mit dieser Person zusammen sein sollte. Und danach findet man dann hoffentlich die richtige Balance.
TV DIGITAL: Wir erleben gerade weltweit einen großen Vampirtrend. Wie erklären Sie sich das?
Robert Pattinson: Ich war vor meiner Arbeit an “Twilight” kein Fan von Vampirfilmen, habe mir aber ältere Filme angeschaut und festgestellt, dass es früher ähnlich war. Ich erinnere mich noch an die Zeit, als “Blade” 1998 mit Wesley Snipes und Stephen Dorff in die Kinos kam. Anschließend waren wir auch verrückt nach Vampiren. Dass jetzt so viele Vampire in Kino, Fernsehen und Literatur auftauchen, hat sicherlich auch damit zu tun, dass die “Twilight”-Saga ein Kassenknüller ist. Trends folgen meistens der Spur des Geldes.
TV DIGITAL: Warum sind Vampire eigentlich so unwiderstehlich?
Robert Pattinson: Das habe ich mich schon früher gefragt, wenn ich die Mädchen am Arm von diesen Jungs sah, die ganz eindeutig nicht gut für sie waren. Und genau das ist es, was die “Twilight”-Filme so interessant macht. Edward Cullen ist schlecht für Bella Swan, und selbst ihr Vater sagt zu ihr, dass sie lernen muss, das zu lieben, was gut für sie ist. Aber so ist oft die Realität. Wir fühlen uns einfach zu den dunklen Seiten hingezogen.
08 March 2010 | 20:15 Exploretaca hatte die Gelegenheit Robert Pattinson zu interviewen. Darin spricht er über seinen aktuellen Filme wie Remember Me und Little Ashes, der bald auf DVD erscheint. Aber auch Eclipse ist ein Thema.
Leider darf er nicht soviel sagen, da er sonst seinen Vertrag verletzen würde, aber er erzählte, dass Eclipse definitv anders sein wird als New Moon und Twilight. Taylor Lautner und er haben sehr viele Szenen miteinander, da beide sehr eifersüchtig sind. Für Robert war das sehr leicht zu spielen, da Taylor sich für ihn zum Inbegriff eines Teenagertraumes entwickelt hat.
In einem weiteren Interview, diesmal mit Moviesonline, erzählt Robert Pattinson von seinem aktuell laufenden Film Remember Me, wie es war, mit Pierce Brosnan zu drehen und er berichtet von den momentanen Dreharbeiten zu Bel Ami.
So erzählte Robert, dass Pierce Brosnan sehr nett ist. Er wusste anfangs gar nicht, was er von Pierce erwarten sollte, schließlich ist er ein großer Star. Doch Robert erkannte, dass Pierce wirklich hart arbeitet. Immer, wenn es was zu besprechen gab, war er für Robert da. Er stand ihm wirklich zur Seite. Auch wenn Robert etwas wollte und Pierce eigentlich gar keine Zeit hatte, da er noch einen Termin hatte, so sagte er diesen eben ab. Robert ist begeistert von dieser Rücksicht, die Pierce Brosnan genommen hat.
Metro hatte das Vergnügen, ein Interview mit Robert Pattinson zu führen.
Robert erzählt, dass er nach Twilight Tonnen von Skripten gelesen, ihm aber keines zugesagt hat.
Das Skript von Remember Me gefiel ihm sofort. Er sagt, dass die Dialoge toll geschrieben sind und alles sehr natürlich erschien.
Dass Remember Me kein “feel-good movie” ist, also ein Film bei dem kaum Probleme auftauchen, dies gibt Robert offen zu. Er selbst möchte weitere Filme dieser Art machen und bezeichnet diese Gattung des Dramas als wahre Marktlücke.
Weiterhin hofft Robert, dass auch den Fans Remember Me gefällt. Auch während des Filmdrehs hat er sich durch den Gedanken, was danach kommt, nicht unter Druck gesetzt gefühlt. Er erklärt, dass er nie einen Film machen würde, nur weil das Publikum es so wollte.
In Interwievs öffnet sich Robert Pattinson immer mehr & spricht über die Qual kein Privatleben mehr zu haben uvm . So auch das man ihm mit 19 oder 20 das Herz gebrochen hatte .
Robert Pattinson ist momentan in Budapest mit den Dreharbeiten zu seinem neuen Film Bel Ami beschäftigt. Unmittelbar vor seiner Abreise aus Amerika wurde er in New York allerdings noch von dem ungarischen Nachrichtenmagazin Népszava Online interviewt.
Hierbei erzählt Robert, dass er sehr gespannt auf Ungarn ist, da er noch nie zuvor in Osteuropa unterwegs war. Leider wird er seinen Aufenthalt wohl nicht wie ein normaler und anonymer Tourist genießen können, da er auch dort bereits bekannt ist.
Weiterhin spricht Robert über seine zweite Leidenschaft neben der Schauspielerei: Die Musik. Er hofft, wieder mehr Musik machen zu können, sobald der ganze Trubel um seine Person sich ein bisschen beruhigt hat. Außerdem erzählt er, dass er immer viel komponiert und sich an neuen Instrumenten versucht, wie z.B. der Geige.
Robert findet seine Rolle in Bel Ami sehr faszinierend, da sie ihm die Möglichkeit gibt, jemanden zu spielen, der durch und durch schlecht, selbstsüchtig und grob ist – ein großer Gegensatz zu seiner Rolle in den Twilight-Filmen.
Schließlich spricht Robert noch seine Berühmtheit und dass er diese zwar manchmal lästig findet, jedoch gerne in Kauf nimmt, da er hierdurch bei Filmen mitwirken kann, die sein Herz höher schlagen lassen.
Das gesamte übersetzte Interview könnt Ihr HIER lesen.
Das Orininalinterview ist in ungarischer Sprache HIER zu finden, wurde von der Internetcommunity PattisonLife übersetzt und ist so auch bei Thinking of Rob zu finden, die eine Echtheit des Interviews als wahrscheinlich einschätzen.
Um sicher zu gehen, haben wir selbst noch eine bekannte Ungarin drüber schauen lassen, die uns die Richtigkeit dieser Übersetzung bestätigte und uns außerdem darüber informierte, dass Bel Ami an sehr schönen Orten mit alten Gebäuden gedreht wird. Neben dem Zentrum von Budapest sind das z.B. die ungarische Städte Tihany und Székesfehérvár.
Vielen Dank an Maria für ihre Hilfe und Informationen .
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
wurde zu oft gebrochen !